chi eschna e che faina / wer wir sind und was wir machen

OPERETTA ARDEZ setzt sich zum Ziel, alle 3 Jahre an besonderen Orten wie der Plazzetta in Ardez, Opern mit einfachen Mitteln und mit einem klaren Bezug zum Ort sowie zur rätoromanischen Sprache aufzuführen. Die Oper wird mit anderen Genres, wie z.B. Volksmusik, Pop und lokalem Liedgut kombiniert und verwoben.

Nach dem grossen Erfolg der ersten Produktion im Sommer 2015 mit "Rita", folgte 2018 "Die Zaubergeige/La gïa magica", dann 2021 "La spusa chapriziusa" und im 2023 das Wanderformat "Zwei Gehörnte für ein Halleluja/4 cornas per ün alleluja", womit OPERETTA ARDEZ halt in Zuoz, Chur, Boswil und Sils machte. Nun freuen wir uns im August 2024 "Hänsel e Grettina" und das "Feschtival da Pop" zu präsentieren. Diesmal auf der Lichtung Plan Plaz ausserhalb des Dorfes (siehe Rubrik Anfahrt).

Die Dialoge werden stets ins Rätoromanische, ins Züri- und Bündnerdeutsch übertragen und nehmen damit direkten Bezug zur Aktualität und Region.

Im August 2017 wurde der Verein Operetta Ardez gegründet. Er setzt sich zum Ziel, in Zusammenarbeit mit lokalen und regionalen Institutionen ein langfristiges kulturelles Engagement im Unterengadin zu sichern. Der Vorstand bzw. das Organisationskomitee von OPERETTA ARDEZ setzt sich zusammen aus (siehe Bild) Daniel Bentz, Bettina Vital, Chasper Curò Mani und Gianna Lunardi.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il böt dad Operetta Ardez es quel dad inscenar mincha 3 ons operas in lös particulars sco la Plazetta ad Ardez cun simpels mezs e cun ün cler referimaint al lö ed a la lingua rumantscha. L’opera vain cumbinada ed intretschada cun oters geners da musica sco p.ex. musica populara, musica da pop e chanzuns rumantschas.

La Plazzetta es üna bavraduoira cun ün bügl immez Ardez. Cun quai ch’ella es parada dal trafic e circundada dad otas chasas engiadinaisas, ha’la üna fich bun’acustica e s’afà ourdvart bain per ün rapreschantaziun suot tschêl avert.

Davo il grond success da la prüma producziun d’instà 2015 "Rita", es seguoda dal 2018 "La gä magica", e lura dal 2021 "La spusa chapriziusa" e 2023 cun ün format plü movibel "4 cornas per ün alleluja".

Ils dialogs vegnan adüna scrits o tradüts in rumantsch o in dialect svizzer, els vegnan actualisats e's referischan directamaing a la regiun.

Dal 2017 es gnüda fundada la società «Operetta giò’n Plazzetta» cun l’intent da sgürar a lunga vista in collavuraziun cun instituziuns localas e regiunalas ün ingaschamaint cultural in Engiadina Bassa. La suprastanza resp. il comitè d'organisaziun as cumpuona (verer foto) da Daniel Bentz, Bettina Vital, Chasper Curò Mani e Gianna Lunardi.